{"id":8492,"date":"2023-07-21T17:09:13","date_gmt":"2023-07-21T15:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/maendeleo.ch\/wordpress\/?p=8492"},"modified":"2024-11-22T13:17:07","modified_gmt":"2024-11-22T11:17:07","slug":"elementor-8492","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maendeleo.ch\/wordpress\/elementor-8492\/","title":{"rendered":"Neuer Name, neue Statuten f\u00fcr unsre Organisation im Kongo"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Fondation Milondola wird Maendeleo Pamoja <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

(hje) Seit Oktober 2022 hat unsere Organisation eine neue Rechtsform und einen neuen Namen: Maendeleo Pamoja. Sie ist eine ASBL, eine anerkannte gemeinn\u00fctzige ONG. Die \u00dcberpr\u00fcfung der alten Dokumente ergab, dass die Fondation Milondola staatlich gar nicht anerkannt war. Der Weg zur neuen Rechtsform gibt Einblick in die Arbeit von Juristen und staatlichen Stellen im Kongo<\/em><\/p>

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2013 gr\u00fcndeten wir die Fondation Milondola, unsere Partner-Organisation im Kongo. Sosth\u00e8ne Birali, Leiter der \u00fcber 100 Radio-Clubs von Radio Maendeleo und Venant Zihalirwa, Lehrer und Pr\u00e4sident eines der Radioclubs versprachen, die Organisation staatlich beglaubigen zu lassen.<\/p>

Wir nahmen an, das sei geschehen, erhielten aber nie eine entsprechende Mitteilung. Beim Projektbesuch 2017 traf ich (Hansj\u00f6rg Enz) Ma\u00eetre Th\u00e9r\u00e8se, Chefin der Rechtsabteilung des Spitals Panzi von Friedensnobelpreistr\u00e4ger Denis Mukwege. Ich diskutierte mit ihr \u00fcber unsere Organsation und sie war bereit unsere Statuten zu \u00fcberpr\u00fcfen. Sie fand heraus, dass die Statuten juristisch unklar formuliert sind; sie seien eine Mischung aus Fondation (Stiftung) und Asbl (Non-Profit Organisation). Schlimmer aber: Milondola war vom Gouverneur gar nie beglaubigt worden waren.<\/p>

Ein Jurist und Kollege unsres damaligen Koordinators versprach dann, den Prozess bis zur Beglaubigung f\u00fcr 500 Dollar durchzuziehen. Er erhielt das Geld, arbeitete etwas am Entwurf von Th\u00e9r\u00e8se, erkl\u00e4rte dann seine Arbeit dann f\u00fcr beendet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Gl\u00fccksfall Ma\u00eetre L\u00e9on<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Als wir wussten, dass wir einen gr\u00f6sseren Betrag erhalten werden vom Frauenfelder 2 Stunden Lauf, war es klar, dass wir die Beglaubigung unserer Organisation im Kongo wieder an die Hand nehmen m\u00fcssen. Nielsen Witanene, unser Finanzchef vor Ort, schlug Anfang 2022 vor L\u00e9on Tchendje vor. L\u00e9on ist ein Jurist, der seit Jahren f\u00fcr die NGO La Benvolencija arbeitet, bei der Nielsen angestellt ist.<\/p>

L\u00e9on erkl\u00e4rte sich bereit, f\u00fcr uns zu arbeiten. Er hat Erfahrung mit dem Prozedere und kennt die wichtigen Leute auf dem Weg zur Anerkennung. Innerhalb von zwei Wochen schrieb er neue Statuten. Diese besprachen wir in der Schweiz und mit unsren Leuten vor Ort. In einer Nachtsitzung w\u00e4hrend meiner Projektreise im Juni 22 erstellten wir gemeinsam die Schlussfassung und kl\u00e4rten wichtige Fragen:<\/p>

<\/div>
<\/div>
<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
v.l. Bertin Mungombe, Hansj\u00f6rg Enz, Ma\u00eetre Leon, Nabintu Lufungulo (Juni 2022)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

M\u00fcssen wir die alte Organisation in einer Generalversammlung aufl\u00f6sen? „Nicht n\u00f6tig“, meinte L\u00e9on, die Fondation Milondola existiert offiziell gar nicht“. Die Statuten waren 2013 zwar bei den staatlichen Stellen deponiert worden, gelangten aber nie bis zum Gouverneur. Eine wichtige Frage auch: Was kostet uns diese Beglaubigung. Ich erschrak etwas, als ich die Summe h\u00f6rte: 1500.- Dollar. Leon erkl\u00e4rte den Weg: Zuerst notarielle Beglaubigung, dann Gang durch die verschiedenen Amtsstuben. Dort lange Diskussionen f\u00fchren, den offiziellen Preis f\u00fcr die Dienstleistungen bezahlen, plus „Motivationen“ aushandeln f\u00fcr die zust\u00e4ndigen Staatsdiener. Dieses Prozedere ist im Kongo v\u00f6llig normal. Da Staats-Angestellte schlecht oder – in unteren Chargen – gar nicht bezahlt werden, kommen sie so zu ihrem Einkommen.<\/p>

Der Weg bis dahin koste nach seiner Erfahrung 800.- Dollar, bleiben 700 Dollar f\u00fcr seine Arbeit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
L\u00e9on sucht beim Gouverneur nach unseren Statuten<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Schon Im September meldete L\u00e9on, die Unterlagen seien beim Gouverneur. Dann h\u00f6rten wir nichts mehr. Auf Nachfragen sagte Leon, er habe diverse Male beim Gouvernorat vorgesprochen, bisher ohne Erfolg.<\/p>

Im Februar 2023 schritt er dann zur Tat. Ein befreundeter Kollege in der Administration verschaffte Leon Zugang zum entsprechenden B\u00fcro im Amtssitz des Gouverneurs. Er erlaubte L\u00e9on, dort selber nach den Statuten von Milondola Pamoja zu suchen (!!). Und siehe da, er fand das Dokument in einem der vielen Akten-Stapel. Der Gouverneur hatte unsere Statuten bereits am 29. Oktober 2022 unterschrieben. Damit ist Maendeleo Pamoja in der Provinz S\u00fcd-Kivu offiziell anerkannt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Die offene Frage mit der staatlichen Anerkennung\n\n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Laut Ma\u00eetre Leon hat die Sache noch einen Haken. Die Provinzverwaltung muss beglaubigte Statuten nach Kinshasa schicken. Dort m\u00fcssen sie auch noch vom Staat Kongo beglaubigt werden. Weil die M\u00fchlen in den B\u00fcros der Hauptstadt noch langsamer und noch un(t)ergr\u00fcndlicher arbeiteten, habe sich Folgndes eingeb\u00fcrgert: Die Beglaubigung einer Provinz gilt f\u00fcr das ganze Land, wenn innert 6 Monaten kein Einspruch aus Kinshasa erfolgt.<\/p>

Diese Frist ist im April 23 abgelaufen, bis jetzt (Januar 24) haben wir nichts geh\u00f6rt aus Kinshasa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fondation Milondola wird Maendeleo Pamoja (hje) Seit Oktober 2022 hat unsere Organisation eine neue Rechtsform und einen neuen Namen: Maendeleo Pamoja. Sie ist eine ASBL, eine anerkannte gemeinn\u00fctzige ONG. Die \u00dcberpr\u00fcfung der alten Dokumente ergab, dass die Fondation Milondola staatlich gar nicht anerkannt war. Der Weg zur neuen Rechtsform gibt […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8275,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-8492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-maendeleo-pamoja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maendeleo.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maendeleo.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maendeleo.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maendeleo.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maendeleo.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8492"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/maendeleo.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8749,"href":"https:\/\/maendeleo.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8492\/revisions\/8749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maendeleo.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maendeleo.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maendeleo.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maendeleo.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}